English:
Italy is full of beautiful places. So many things to do and see. We want to show to you guys one of our favourite places here in Italy, Cinque Terre. Small gorgeous villages near to seaside, narrow streets, many many many stairs and good seafood. Views and houses are like a typical Italian postcard.
Cinque Terre is an excellent way to put together good food, sport and culture. Take a hike in a beautiful environment and continue your evening eating good seafood. And you can do all that and watch at the same time amazing historical things. Do you need something more? We don't!
If you are planning a trip to Cinque Terre we like to recommend some of our favourite places/things to you! Here you go:
-Trattoria Dal Billy ( Restaurant in Manarola)
-Nessun Dorma ( Nice starter place with an amazing view in Manarola )
-La Torre ( Nice starter place with an amazing view in Vernazza )
- Hiking route from Vernazza to Monterosso
- Hiking route from Manarola to Riomaggiore ( Via dell' Amore )
-Marika & Tommy
Italiano:
Salve a tutti e ben trovati. Oggi vogliamo raccontarvi con qualche immagine del nostri ultimi "mini viaggi".
Con Marika abbiamo avuto il piacere di visitare per qualche giorno le bellissime Cinque Terre.
Vernazza, Manarola e tutte le altre piccole bellissime 5 "perle" Liguri.
Le Cinque Terre sono uniche nel suo genere, paesini arroccati, arrampicati e miracolosamente aggrappati a scogliere mozza fiato. Colori unici, scorci e panorama da cartolina.
Piccoli presepi costruiti e lasciati li negli anni dagli ingegnosissimi liguri. '
Una simbiosi tra pescatori e vignaioli che mi ha colpito profondamente. Paesini in passato nati e dedicati interamente alla pesca abbracciati da vigne su crinali e terrazzamenti che sembrano inverosimili.
A parer mio vini che già di per se sono ottimi andrebbero pagati in più soltanto per la fatica di chi si dedica alla loro coltura. Potremmo dire una vacanza per tutta la famiglia, poiché vi sono ottimi ristoranti per i più golosi, sentieri infiniti e faticosissimi per i più avventurosi e tranquillità per i bimbi data la totale assenza di auto. Infatti è consigliata la visita prendendo il treno.
Insomma anche se italiano posso dire ad alta voce che il nostro paese non smette mai di sorprendermi. Non è stato semplice seguire Marika sui sentieri stupendi (che anche l' UNESCO ha dichiarato con le Cinque Terre patrimonio dell'umanità) per il suo passo sportivo.
Un esperienza unica.
Guardate le nostre foto e fateci un pensierino.
Vacanza consigliata, vi diamo anche qualche dritta, indicandovi realtà che ci hanno particolarmente colpito.
-Trattoria Dal Billy ( Ristorante in Manarola) Ottimo rapporto qualità prezzo
-Nessun Dorma ( Cocktail/Bar in Manarola ) Vista stupenda
-La Torre ( Cocktail/Bar in Vernazza ) Vista stupenda
- Sentiero tra Vernazza e Monterosso
- Sentiero tra Manarola a Riomaggiore ( Via dell' Amore )
- Cadè Ventu ( stupendi appartamenti con terrazze uniche a picco sul mare; a due passi da Vernazza )
-Tommy
Suomeksi:
Ihanaa sunnuntaita kaikille teille! Jos seuraatte meitä instagramissa olette saattaneet huomata meidän vierailleen Cinque Terressä muutamaan otteeseen viime aikoina. Ensimmäisellä kerralla tutkimme Vernazzan kylää ja toisella kerralla Manarolaa. Manarolan tutkimusreissullemme saimme seuraksemme myös pikkusiskoni ja hänen poikaystävänsä Suomesta <3 Minun täytyy myöntää, että Cinque Terren kylät ovat tähän mennessä lemppari paikkojani täällä Italiassa. Ehkäpä siksi palaankin näihin kyliin aina uudestaan.
Mikä näissä kylissä sitten viehättää? Upeat maisemat merellä, hurjiin paikkoihin rakennetut kylät, hyvä ruoka ja aivan uskomattomat vaellusreitit. Ensimmäisellä kerralla näihin kyliin astuessani olin puulla päähän lyöty, toinen toistaan kapeampia katuja ja tuhansia portaita. Jos minulla olisi ahtaan paikan kammo, ei osalla näistä kujista olisi miellyttävä edes liikkua. Kylien kauneus hivelee silmiä uudestaan ja uudestaan. Veallusreitit kulkevat viiden eri kylän välillä ( näitä teitä käytettiin ennen tosi tarkoituksiin kun autoteitä ei vielä ollut. Nyt näitä reittejä vaeltaessa tuli monesti mietittyä kuinka ihmeessä nämä portaat ja reitit on tänne kallion kielekkeille lähelle merta saatu rakennettua. ) ja ovat pääasiassa melko nopeasti ( 1-3 H ) kuljettu kylästä toiseen. Siispä veallusreitit ovat mukavia aktiviteettejä ennen lounasta tai illallista kauniissa näköalaravintolassa. Jos oikein suuta kuivaa voi pysähtyä ottamaan lasin viiniä ennen kyliin saapumista huikeilla näköalaterasseilla. Nämä maisemat pistävät hiljaiseksi.
Kauniit värikkäät rakennukset ovat kuin suoraan postikorteista ( jep ja näitä postikortteja on meistä jokainen nähnyt jos on koskaan nähnyt Italialaisen maiseman postikortissa! ) ja viinitarhat kylien lähettyvillä ovat aivan toista luokkaa kuin meillä täällä Toscanassa. Jyrkkiä rinteitä koristavat sitruunapuut ja viinitarhat, joista rypäleiden pois kuljettaminen vaatii " pienen vuoristoradan ". Olisi huikea päästä kokeilemaan sadonkorjuu myös tällä suunnalla nyt kun minulla on jo kaksi sadonkorjuuta takana Toscanassa. Voisi olla hyvinkin erilainen kokemus kun painavia rypälelaatikoita ei noin vaan liikuteta traktorin kyytiin niinkuin Toscanassa. Itseasiassa eipä Cinque Terren viinitarhoilla taida traktoria pystyä edes käyttämään.
Minun tulee helposti vertailtua ruokia Chiantin alueen lihaisiin ruokiin. Lihaa siellä ja lihaa täällä. Siispä ihanaa vaihtelua minulle tuo Cinque Terren tarjoamat merenelävät! Ah, isoja annoksia kaikenlaista tuoretta merenelävää! Jopa alkupalat riittäisivät joissakin paikoissa, kokonsa puolesta, minulle pääruoaksi. Jos nyt heitän muutaman suosituksen ravintoloista ja kuppiloista niin isot annokset ( myös todella isoja jaettavia aterioita, kuten hummeri- tai rapupasta vähintään kahdelle hengelle ) löytyy Manarolasta Trattoria Dal Billystä, jossa henkilökunta oli hauskaa ja puhuivat hyvin kieliä. Jos etsitte paikkaa, jossa ottaa alkupaloja tai lasit viiniä/drinksut mahtavilla näköaloilla, ovat ehdottomat suosikkini La Torre Vernazzassa ja Nessun Dorma Manarolassa ( paikka on usein täysi, joten kannattaa miettiä tarkkaan mihin aikaa menette! ).
Miinus puolia Cinque Terressä on autonkäyttö. Sesonkiaikaan kannattaa valita juna La Speziasta, koska parkkipaikkoja ei yksinkertaisesti ole. Plus jos ajat isoa autoa ei näillä pikkuisilla teillä ole kiva edes ajaa. Me olemme reissanneet aina ennen sesonkiaikaa, joten olemme liikkuneet kyliin autoilla, mutta majoituksemme on ollut myös kylien ulkopuolella, joten meillä on ollut mahdollisuus parkkeerata automme majoituspaikan pihaan.
Heitänpä teille myös mahtavan majoituspaikkavinkin: Cadè Ventu lähellä Vernazzaa. Ah mitkä näkymät tästä paikasta on!
-Marika
